Brani scelti: ESOPO, Favole, VI secolo a.C. Un leone ormai invecchiato, non essendo più in grado di procacciarsi il cibo con la forza, capì che doveva procurarselo con l'astuzia. Il lupo rimase a guardare la pecorella, la pecorella fece altrettanto, si attendeva che qualche assalto da un momento all’atro il lupo lo avrebbe fatto. << Non le importa niente di te, ecco perché non e venuta.. >> In quel mentre arrivò la volpe, in tempo per sentire le ultime parole del lupo. Esopo. Un asino stava pascolando in un prato, quando scorse un lupo che si dirigeva verso di lui, e fece finta di zoppicare. Le meravigliose favole di Esopo hanno ancora oggi molto da insegnare, infatti contengono sempre un insegnamento morale facile da comprendere anche per i più piccoli. Il pastore e il suo cane stavano dormendo russando beatamente. ha scritto per voi "Il Team di Negoziazione.blog" 18 Dicembre 2020, 20:29 Il lupo, la volpe e la scimmia giudice: il testo della fiaba. Il cervo alla fonte e il leone – Dopo aver bevuto a una fonte, un cervo rimase ad osservare la sua immagine riflessa nell’acqua. Non so dire il motivo per cui adoro questa storia brevissima con morale di Esopo. Un giorno mentre passeggiava vicino a un prato vide un enorme gregge di pecore si guardò intorno per capire dove fosse il pastore. Fedro C’era una volta un lupo, magro e affamato: erano diversi giorni che non trovava nulla da mettere sotto i denti. U n Pastore trovato un Lupaccino, pigliollo, e lo nudrì insieme co’ Cani. Al tempo stesso però è un […] Leggi Articolo, Non essere mai precipitoso nel giudicare gli avvenimenti inattesi della vita, Un vecchio contadino e suo figlio abitavano in un piccolo villaggio. Ma un possente leone ghermì il “Il mio padrone è un brav’uomo: riempie la mia ciotola ogni giorno” gli rispose l’altro. Il lupo gli si avvicinò e gli chiese perché zoppicava; quello rispose che, nello scavalcare una siepe, aveva messo il piede sopra una spina, e lo consigliò di estrargliela, per poterlo poi divorare senza correre il rischio di bucarsi la bocca masticando. Lo vide poco più in alto. "Il Team di Negoziazione.blog" Udì ciò che il lupo aveva detto e pensò: «Aspetta, lupo, mi vendicherò di te!» Il leone ruggì contro la volpe, ma questa gli disse: – Non farmi punire, leone; permetti che ti dica una parola. I campi obbligatori sono contrassegnati *. Dove trovi tanto da mangiare?” chiese il lupo al cane. Saranno immediatamente rimossi. […] Leggi Articolo, Un cervo chiese in prestito ad una pecora una discreta quantità di grano, dicendo che un lupo avrebbe garantito per lui. Un giorno un lupo gironzolava in una prateria mentre il sole che stava per tramontare disegnava la sua … Forse mi piace perché racconta la vicenda di due animali molto diversi tra loro: un topolino piccolo piccolo e un leone gigantesco e feroce, il re della foresta. 18 Dicembre 2020, 20:29. Per poter postare commenti, assicurati di avere Javascript abilitato e i cookies abilitati, poi ricarica la pagina. Una Favola di Esopo. Profondo osservatore degli uomini, catalogò sotto forma di favole, i vizi e le virtù dei suoi simili, con obiettività e sagacia. Il leone al solo vederla si avventò su di lei; ma la volpe pronta: << Un momento, di grazia. La sostanza del racconto è identica: il cervo loda ciò che gli sarà di danno e disprezza ciò che 48 gli sarà utile. U n Pastore trovato un Lupaccino, pigliollo, e lo nudrì insieme co’ Cani. “Chissà se è sfortuna! di collantoni88 (4190 punti) ... "Ingiustamente sottrai il mio". Allora una scimmia decise di fare da giudice. SEDE LEGALE: CORSO PESCHIERA, 211 - 10141 ( TORINO ) Il leone, il lupo e la volpe. Una Favola di Esopo, Favole e Storie fantastiche di Leonardo da Vinci. L'asino, che era molto preciso, divise il mucchio delle prede in tre parti uguali. Il lupo orgoglioso della propria ombra e il leone Una volta un lupo, che vagava in una landa deserta, al calar del sole vide la propria ombra farsi più lunga ed esclamò: «Sono tanto grosso e ho paura del leone? Il leone contro tre buoi Esopo C'erano una volta tre buoi che insieme pascolavano in un bosco. Un giorno il cavallo scappò. Quella mattina un grande orso bruno, era proprio affamato. Quella mattina un grande orso bruno, era proprio affamato. E così da giorni e giorni pensava ad un modo per risolvere questo grave problema. ". E quando i Cani nol potevano giungere, e se ne tornavano, quello il seguitava, perchè quando l’aveva giunto, egli fosse partecipe della preda, e se qualche volta il Lupo, non ammazzava la Pecora, egli [p. Soltanto ora l’ho trovata ed ecco, sono corsa a portartela. Mostra come in certe situazioni anche chi è piccolo (un topolino) può essere di grande aiuto, e come chi è grande (un leone) viene ricompensato se rinuncia a fare il prepotente. Ma, inspiegabilmente e inaspettatamente il lupo cattivo, invece di adirarsi, come logico sarebbe stato, dichiarò: “Bene, apprezzo la tua sincerità, o pecorella. Si sentiva tutto orgoglioso delle corna, di cui amm irava la grandezza e il ricco disegno, ma delle gambe non era soddisfatto, perché gli parevano scarne e fragili. Il leone, il lupo e la volpe. Per "Favole di Esopo" (in lingua greca: Aἰσώπου μῦθοι) si intende la raccolta di 358 favole contenute nell'edizione critica curata da Émile Chambry costituite probabilmente da un nucleo primario di favole a cui, nel corso dei secoli, se ne sono aggiunte altre di varia origine. La sostanza del racconto è identica: il cervo loda ciò che gli sarà di danno e disprezza ciò che 48 gli sarà utile. Il leone, l'asino e la volpe - Favola di Esopo Un giorno il leone, l'asino e la volpe decisero di andare a caccia insieme. La volpe e il leone tradotta dal greco da una favola di Esopo breve con morale. Forse mi piace perché racconta la vicenda di due animali molto diversi tra loro: un topolino piccolo piccolo e un leone gigantesco e feroce, il re della foresta. Diverse sono le circostanze per cui il cervo si deve ricredere: in Esopo è il leone a inseguire e sbranare il povero cervo; in Fedro sono i cani dei cacciatori. Clicca qui per istruzioni su come abilitare Javascript nel tuo browser. Il lupo orgoglioso della propria ombra e il leone Una volta un lupo, che vagava in una landa deserta, al calar del sole vide la propria ombra farsi più lunga ed esclamò: «Sono tanto grosso e ho paura del leone? Allora il lupo ebbe un'idea. Il leone e il topo è una delle mie favole di Esopo preferite. Il leone e la lepre – Esopo Per chi non si accontenta mai. Un lupo accusava una volpe di furto; lei però sosteneva di non saperne nulla. Chi ha fama di essere bugiardo, anche se dice la verità, non è creduto. IL LUPO E IL LEONE Un lupo aveva rubato una pecora dal gregge e la trascinava nel suo covo, quando un leone gli si fece incontro e gliela portò via. Al lupo parve che quella fosse una buona occasione per accusare la volpe. Quando egli fu cresciuto se qualche volta il Lupo rubava alcuna pecora, egli lo perseguitava insieme co’ Cani. Il lupo, la volpe e la scimmia giudice: il testo della fiaba. Il pastore da principio si guardava da lui come da un nemico e lo sorvegliava pieno di sospetto. Alcuni testi o immagini inseriti in questo portale sono tratti da internet e, pertanto, considerati di pubblico dominio; qualora la loro pubblicazione violasse eventuali diritti d’autore, vogliate comunicarlo tempestivamente via email. Esopo, il celebre favolista dell'antica Grecia, con molto acume, ironia e soprattutto talento, compose numerose favole dedicate soprattutto agli animali, con chiari riferimenti ai caratteri e alle abitudini degli esseri umani. La volpe e il leone è una favola brevissima con morale tratta da Esopo, il grande autore di favole greco. Tutti gli animali venivano a visitare il loro re, e solo la volpe non si faceva viva. Ma la pecora, che già percepiva che sarebbe stata ingannata, gli rispose: “Il lupo ha il vizio di rubare e poi di allontanarsi di nascosto; e tu quello di fuggire velocemente e non farti […] Leggi Articolo, L’abate Dinouart o meglio Joseph Antoine Tousaint Dinouart (1716 – 1786) è stato uno scrittore ed un sacerdote, noto soprattutto per aver scritto un piccolo testo dal titolo: L’arte di tacere. di collantoni88 (4190 punti) ... "Ingiustamente sottrai il mio". Anzi, siccome sono lungo un pletro, diventerò senz’altro il signore di tutti quanti gli animali!». L'asino e il lupo / Il cavallo e il leone Un asino stava pascolando in un prato, quando scorse un lupo che si dirigeva verso di lui, e fece finta di zoppicare. Esopo è considerato l'iniziatore della favola come forma letteraria scritta. Per questo abbiamo deciso di riscriverle usando un linguaggio il più possibile adatto ai bambini senza cambiare il concetto e l’insegnamento che ne stanno alla base. E il leone ridendo disse: "Infatti a te è stata data giustamente da un amico? E così da giorni e giorni pensava ad un modo per risolvere questo grave problema. “Beh! July 3, 2020. Diverse sono le circostanze per cui il cervo si deve ricredere: in Esopo è il leone a inseguire e sbranare il povero cervo; in Fedro sono i cani dei cacciatori. “Come mai sei così pasciuto? Hai disabilitato Javascript. Morale: A volte il sopravvalutarsi può portare alla devastazione. Il pastore e il suo cane stavano dormendo russando beatamente. Questa favola di Esopo vuole insegnarci che ci sono anche delle persone che si comportano così: non contenti dei loro modesti guadagni, corrono dietro a più lusinghieri miraggi, senza rendersi conto che intanto perdono anche quello che avevano già in mano. Una Favola di Esopo – paroledistorie.net. Rimasta tutta sola, d’un tratto si accorse che un lupo la stava seguendo. Brani scelti: ESOPO, Favole, VI secolo a.C. Un leone ormai invecchiato, non essendo più in grado di procacciarsi il cibo con la forza, capì che doveva procurarselo con l'astuzia. Il leone, il lupo e la volpe Versione greco Esopo traduzione Libro Dialogoi Λεων γηρασας ενοσει κατακεκλιμενος εν αντρω. Se non sono venuta finora, è perché me n’è mancato il tempo. Scarica file | Ascolta in una nuova finestra | Durata: 2:51, Adattamento e messa in voce di Gaetano Marino. In poche righe, questa storia per bambini corta corta ci spiega una grande verità: tutte le cose, anche quelle più difficili, con l’abitudine diventano sopportabili. Un vecchio leone se ne stava sdraiato in una grotta. Prima però di scavalcare definitivamente la recinsione della casa, gettò al cane che faceva la guardia, nel cortile, un tozzo di pane per vedere se poteva tenerselo buono con un po’ di cibo. “Come mai sei così pasciuto? Chi orchestra e trama infide gesta e tradimenti contro gli altri, non fa altro che rivolgere prima o poi contro se stesso la propria malvagità, Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. Di Carlo Collodi. Clicca qui per istruzioni su come abilitare Javascript nel tuo browser. Dove trovi tanto da mangiare?” chiese il lupo al cane. Ma poiché quello continuava a seguirli e non faceva neppure un tentativo di rapina, finì col considerarlo più un guardiano che un nemico in agguato e, quando ebbe bisogno di … Leggete questa favola di esopo: Il leone il lupo e la volpe Un leone, divenuto vecchio, giaceva ammalato in una caverna. Non so dire il motivo per cui adoro questa storia brevissima con morale di Esopo. Mi serve aiuto con narrativa! Una favola di Esopo. Il leone, il lupo e la volpe. Un sera, passò davanti al cortile di una casa e vide un cane: era ben pasciuto e grassottello. Favola di Esopo - Il leone e l'onagro Esopo Favola di Esopo - Il leone , l'asino e la volpe Esopo Favola di Esopo - Il lupo e l'agnello Esopo Favola di Esopo - Il lupo e l'agnellino rifugiato nel tempio Esopo Favola di Esopo - La cicala e le formiche Esopo Favola di Esopo - Il cane e la lepre 8-gen-2019 - Esplora la bacheca "Le favole di Esopo: percorsi operativi di apprendimento." Il leone e il delfino versione di greco di autore Sconosciuto Non sempre le versioni di greco che hanno lo stesso titolo sono uguali fra loro, dipende dal libro di testo e dal testo greco che può variare, quindi in questa pagina trovi diversi tipi di versione per questo stesso titolo Un giorno mentre passeggiava vicino a un prato vide un enorme gregge di pecore si guardò intorno per capire dove fosse il pastore. Un asino stava pascolando in un prato, quando scorse un lupo che si dirigeva verso di lui, e fece finta di zoppicare. “Che disgrazia!” dissero i vicini. di Didattica scuola primaria, seguita da 152 persone su Pinterest. Un’emoji è una piccola immagine, icona o faccina digitale, utilizzata per esprimere in modo immediato nella comunicazione elettronica i nostri sentimenti, ma anche un’idea un pensiero o […] Leggi Articolo, Una generosità improvvisa deve sempre insospettire, Un ladro, di notte, voleva entrare in una casa abitata per rubare. Un lupo e un leone. IL LEONE, L'ORSO E LA VOLPE Favole di esopo. Una Favola di Esopo. Nascita di un vero e proprio linguaggio universale digitale, Le emoji hanno iniziato a modificare da alcuni anni il nostro modo di comunicare, le potremmo considerare come un’evoluzione del linguaggio e una lingua scritta a sé stante. Se sei interessato alla morale, ovvero l’insegnamento che puoi trarre dalle favole, vai alla categoria: Favole Formative. Il leone, il lupo e la volpe Il Contastorie: fiabe, favole, filastrocche, ... Il leone e l’onagro, una favola di Esopo che insegna che conviene agire secondo le proprie forze, e coi più potenti di noi non immischiarsi né associarsi. Anzi, siccome sono lungo un pletro, diventerò senz’altro il signore di tutti quanti gli animali!». Aveva appena pronunziato queste parole che arrivò la volpe. Dopo una lunga corsa dietro il cervo, non essendo riuscito a raggiungerlo, il leone ritornò alla sua lepre, ma trovò che se l’era svignata. Visualizza altre idee su esopo… ha scritto per voi "Il Team di Negoziazione.blog" 18 Dicembre 2020, 20:29 P.IVA IT07957871218 - REA TO-1268614, TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI © 2015 - 2020 | Sviluppato da: Quatio. Il leone, il lupo e la volpe Il Contastorie: fiabe, favole, filastrocche, ... Il leone e l’onagro, una favola di Esopo che insegna che conviene agire secondo le proprie forze, e coi più potenti di noi non immischiarsi né associarsi. Il cervo alla fonte e il leone, di Esopo (favolista greco del VI secolo a.C). Non appena il leone si fu gettato sul lupo, la volpe si mise a ridere e disse: – Ecco, fratello: ai signori bisogna consigliare il bene e non il male. La favola de Il leone e il topo ha qualcosa da insegnare a tutti noi, come del resto tutte le favole di Esopo. Il lupo si rallegrò dell’occasione per sparlare della volpe dinanzi al leone. Il leone e il topo è una delle mie favole di Esopo preferite. Un giorno che il leone si aggirava da quelle parti, li vide e cercò di aggredirli. Vennero a visitare il loro re tutti gli animali tranne la volpe. Per vivere, entrambi lavoravano duramente tutto il giorno un pezzo di terra, avendo a disposizione solo un cavallo per tirare l’aratro. Ma ogni volta che li avvicinava, quelli univano le loro forze e insieme riuscivano a respingere i suoi attacchi. Tu non […] Leggi Articolo, Per quegli ottusi che pur di raggiungere l’obiettivo, si rovinano, Alcune cagne affamate che avevano visto delle pelli lasciate a bagno nell’acqua di un fiume, non riuscendo ad afferrarle, stabilirono tra di loro di bere prima tutta l’acqua, per poter poi arrivare ad esse. “Ehi!”, disse il cane “Vuoi tapparmi la bocca? “Che sfortuna!”. Non è venuta neppure una volta a visitare il suo re. ". Aspettiamo e vediamo cosa succede”. 01:50. Ne troverai moltissime. E quando i Cani nol potevano giungere, e se ne tornavano, quello il seguitava, perchè quando l’aveva giunto, egli fosse partecipe della preda, e se qualche volta il Lupo, non ammazzava la Pecora, egli [p. – Quella – disse il lupo – non ti tiene in alcun conto. Esopo. Si voltò e disse: – … Il lupo e l'ombra - Esopo Favola di Esopo "Il lupo e l'ombra" che insegna ai bambini a non essere presuntuosi. Un giorno un lupo gironzolava in una prateria mentre il sole che stava per tramontare disegnava la sua … Esopo, il celebre ideatore di favole di origine frigia, visse come schiavo nell'isola di Samo fra il VII e il VI secolo a.C. Egli proponeva e risolveva indovinelli, non si sa se per conto del re Licero di Babilonia - che poi intratteneva una tenzone di enigmi col re egiziano Nectanebo - oppure direttamente con Nectanebo: Rispose il […] Leggi Articolo. Lo vide poco più in alto. Il leone e il Topo - Esopo I figli litigiosi e il fascio di rami - Esopo L'immagine riflessa del cervo - Esopo Una delle favole di Esopo che è stata ripresa e riscritta da moltissimi altri scrittori e narratori è questa del lupo affamato che per procurarsi da mangiare si traveste da agnello. Esopo è considerato l'iniziatore della favola come forma letteraria scritta. Per "Favole di Esopo" (in lingua greca: Aἰσώπου μῦθοι) si intende la raccolta di 358 favole contenute nell'edizione critica curata da Émile Chambry costituite probabilmente da un nucleo primario di favole a cui, nel corso dei secoli, se ne sono aggiunte altre di varia origine. Tutti gli animali venivano a visitare il loro re, e solo la volpe non si faceva viva. Vagava con la lingua di fuori per la foresta in cerca di un po' di cibo quando all'improvviso vide, nascosto tra i cespugli, un bel cesto ricolmo di provviste abbandonato sicuramente da … Il lupo, però, si accorse che la pelliccia del cane, sul collo, … E il leone ridendo disse: "Infatti a te è stata data giustamente da un amico? Fedro C’era una volta un lupo, magro e affamato: erano diversi giorni che non trovava nulla da mettere sotto i denti. Un leone trovò in un bosco una lepre addormentata e stava già per divorarsela, quando vide passar lì vicino un cervo. Disse il leone: – E di quale medicina si tratta? Vagava con la lingua di fuori per la foresta in cerca di un po' di cibo quando all'improvviso vide, nascosto tra i cespugli, un bel cesto ricolmo di provviste abbandonato sicuramente da … Si tratta di un testo di breve lettura, ricco di insegnamenti sull’importanza del saper tacere quando è necessario. Un sera, passò davanti al cortile di una casa e vide un cane: era ben pasciuto e grassottello. Il leone, il lupo e la volpe. Il lupo, però, si accorse che la pelliccia del cane, sul collo, … La volpe e il leone tradotta dal greco da una favola di Esopo breve con morale. Il fiero lupo e il leone. La lepre, svegliata da quel movimento, balzò su e se la diede a gambe. Catturarono molti animali e, una volta riunite le prede, il leone ordinò all'asino di fare le parti con giustizia. Me lo sono meritato” disse tra sé “Perché ho lasciato andare ciò che avevo già in mano, preferendo correre dietro alla speranza di un boccone più grosso”. Il cervo alla fonte e il leone – Dopo aver bevuto a una fonte, un cervo rimase ad osservare la sua immagine riflessa nell’acqua. Il lupo gli si avvicinò e gli chiese perché zoppicava; quello rispose che, nello scavalcare una siepe, aveva messo il piede sopra una spina, e lo consigliò di estrargliela, per poterlo poi divorare senza correre il rischio di bucarsi la bocca masticando. Allora una scimmia decise di fare da giudice. Ma andò a finire che a forza di bere, scoppiò loro la pancia, prima ancora di giungere a toccare le pelli. Chi ha fama di essere bugiardo, anche se dice la verità, non è creduto. Ma un possente leone ghermì il Non so dire il motivo per cui adoro questa storia brevissima con morale di Esopo. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n° 62 del 7.03.2001. Favole per bambini Esopo Favole di Esopo sono molto popolari tra i bambini, e che sono brevi e divertenti Nelle storie per bambini i bambini troveranno lezioni preziose che servono a educare valori come l'onestà o la solidarietà. A quel punto lasciò la lepre per corrergli dietro. Un lupo accusava una volpe di furto; lei però sosteneva di non saperne nulla. Lo dimostra questa breve favola. Il leone, il lupo e la volpe. Il leone e il topo è una delle mie favole di Esopo preferite. Tutti gli animali venivano a visitare il loro re, e solo la volpe non si faceva viva. Questo portale non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. La volpe e il leone è una favola brevissima con morale tratta da Esopo, il grande autore di favole greco. Il leone e il delfino versione di greco di autore Sconosciuto Non sempre le versioni di greco che hanno lo stesso titolo sono uguali fra loro, dipende dal libro di testo e dal testo greco che può variare, quindi in questa pagina trovi diversi tipi di versione per questo stesso titolo Lo dimostra questa breve favola. Παρησαν δ' επισκεψομενα τον βασιλεα, πλην αλωπεκος, ταλλα των ζωων. Esopo, il celebre favolista dell'antica Grecia, con molto acume, ironia e soprattutto talento, compose numerose favole dedicate soprattutto agli animali, con chiari riferimenti ai caratteri e alle abitudini degli esseri umani. Un vecchio leone se ne stava sdraiato in una grotta. Un vecchio leone se ne stava sdraiato in una grotta. E il tempo mi è mancato perché sono corsa da tutte le parti a chiedere a un medico e all’altro una medicina per te. Profondo osservatore degli uomini, catalogò sotto forma di favole, i vizi e le virtù dei suoi simili, con obiettività e sagacia. Una Favola di Esopo – paroledistorie.net. L’autore del portale non è responsabile del contenuto dei commenti ai post, nè del contenuto dei siti linkati. Il Racconto fantastico - la favola Parole chiave: astuzia, vanità Il lupo e la capretta Favole di Esopo, Einaudi Ragazzi Una capretta si era allontanata dal resto del gregge. Quando egli fu cresciuto se qualche volta il Lupo rubava alcuna pecora, egli lo perseguitava insieme co’ Cani. Lavoriamo sodo affinchè le informazioni contenute all’interno del blog. Morale: A volte il sopravvalutarsi può portare alla devastazione. – Ecco qual è: se tu scorticherai un lupo vivo e ti metterai addosso la sua pelle ancor calda. Il cervo alla fonte e il leone, di Esopo (favolista greco del VI secolo a.C). Il leone e il topo riconoscente. negoziazione.blog è uno dei blog amici di: Quatio di CAPASSO ROMANO - Web Agency di Torino In poche righe, questa storia per bambini corta corta ci spiega una grande verità: tutte le cose, anche quelle più difficili, con l’abitudine diventano sopportabili. Un lupo e un leone. Visualizza tutti gli articoli di parole di storie, Il leone, la lepre e il cervo. Skuola | TV . Un lupo e un leone. Si sentiva tutto orgoglioso delle corna, di cui amm irava la grandezza e il ricco disegno, ma delle gambe non era soddisfatto, perché gli parevano scarne e fragili. Il lupo e l'ombra - Esopo Favola di Esopo "Il lupo e l'ombra" che insegna ai bambini a non essere presuntuosi. Pinocchio, le avventure di un burattino. Il leone e la lepre – Esopo Per chi non si accontenta mai. “Il mio padrone è un brav’uomo: riempie la mia ciotola ogni giorno” gli rispose l’altro. July 3, 2020. Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. Allora il lupo ebbe un'idea. Il Cervo Ed Il Leone Il Leone E L'asino A Caccia Insieme ... Versioni di greco sulle favole di Esopo: la volpe e l'uva, la gallina dalle uova d'oro e molte altre. ha scritto per voi IL LEONE, L'ORSO E LA VOLPE Favole di esopo. Il leone e il topo riconoscente. 01:50. Forse mi piace perché racconta la vicenda di due animali molto diversi tra loro: un topolino piccolo piccolo e un leone gigantesco e feroce, il re della foresta. Un lupo e un leone.